Разбор сложных слов и выражений в тексте Oxxxymiron ft. dom!No - привет со дна
В этой статье мы разберём сложные слова и выражения в тексте песни Oxxxymiron ft. dom!No - привет со дна.
Рассмотрим только парт Окси.
Привет со дна, ты где-то там, где свет и электрофанк,
Фраза «Привет со дна» передаёт слушателю атмосферу места проживания автора. В момент написания песни Мирон обитал в бедном районе Лондона Е16, которое без зазрения совести можно назвать «дном».
Электрофанк – музыкальный стиль, который сочетает в себе рэп, электронную музыку и фанк. Пользуется популярностью преимущественно у средних и высших слоёв населения.
Смех, левый электорат, обед во фраках, светский раут,
Электорат – это закрытый круг людей, которые объединены каким-либо избирательским правом.
Там нет меня, здесь приём стеклотары, пакет отрав
Едких, как винегрет с утра, нет контакта и недотрах
Первые четыре строчки дают слушателю понять то, насколько далеки герои песни. Мирон находится «на дне», откуда и передаёт привет своей бывшей возлюбленной, в то время как она не плохо устроилась по жизни, посещая светские рауты.
Сто лет назад летом нам так хотелось весь свет до тла
На*уй сжечь всю планету, став прахом пеплом и ветром
Как мне к тебе взять билет обратно без предоплат?
Стеклопакет не греет, отъехал трап и поблек экран
Последняя строчка намекает на то, что у Мирона всё идёт не так, как надо.
Детектор прав – я себе не редко врал, я, наверное, вертопрах
Под словом «детектор» имеется ввиду детектор лжи.
Вертопрах – безответственный, не думающий о завтрашнем дне человек.
В деле потерпят крах те, кто без цели и вектора стелят куплеты поверх октав
Здесь идёт отсылка к рэп-исполнителям, Мирон побуждает всех тех, кто полез в данный жанр, вкладывать какую-либо идею в текстах, а не просто «стелить куплеты поверх октав»
Наверняка рады те, кто нам это предрекал
Но я непририкаемо верил, что нет преград и в их реплики не вникал
Теперь плутать неприкаянно в дебрях материка
Выпал жребий нам, где петляет во тьме река
Им придётся скитаться по Лондону, именно на этот город намекает Мирон.
Рэп – это кал, всюду гипербола и синекдоха
«Рэп – это кал» - скандальная цитата Паука (использованная явно с иронией).
Гипербола (литературный смысл) – преувеличение какого-либо факта.
Синекдоха – употребление слов в переносном значении.
Ежели без них, что тебя не хватает конкретный факт...
Говоря честно, без каких-либо преувеличений, ему её не хватает.
Мне зеркало говорит: «Пей до дна, пей до дна
Твоя жизнь ещё дней полна, кругом летний гам, а не Герника
Тебе с ней никак, скорей технократом стал ретроград
Технократ – специалист в области современной техники.
Ретроград – человек живущий в прошлом, вечно приговаривающий «А в наше время...»
Чем ты таким, как ей надо, детский сад и взрослеть пора
Грех пытаться тень догнать, бред, как буклеты Гербалайф,
Гербалайф – небольшая компания, которая продаёт всё подряд по низким ценам, часто товары находятся в плохом состоянии, редко внешний вид товара схож с фото в буклетах.
Нет на свете примерных пар, время делать карьерный план..»
А я в ответ киваю: Респект за совет, братан
Если так, то убей меня, как Дерек негра поребриком...
Это прямая отсылка к фильму «Американская история Х», где ещё в самом начале фильма Дерек убивает одного из негров, пытавшихся угнать машину, особо жестоким способом. Он заставляет открыть негра рот и как бы укусить ртом поребрик, а потом бьёт ногой сверху, голова жертвы практически ломается на две части.
